Каліфорнійські нотаріуси зобов'язані спілкуватися з клієнтами однією мовою без допомоги перекладача. Якщо особа, якій потрібні нотаріальні послуги, не говорить англійською або російською, будь ласка, негайно повідомте нотаріуса, оскільки він не зможе надати нотаріальні послуги цій особі.
Обов'язкові заяви:
- На відміну від інших країн, нотаріуси у Сполучених Штатах не є юристами і не можуть надавати юридичні послуги. Я не є юристом і, відповідно, не можу надавати юридичні послуги з питань імміграції чи будь-яких інших правових питань.
- Плата, яку нотаріус може стягувати за засвідчення підпису або прийняття присяги, не може перевищувати $15. Інші встановлені законом збори, які нотаріус має право стягувати, можна знайти в Урядовому Кодексі Каліфорнії (§ 8211).
Дане повідомлення було перекладене вашою мовою за допомогою ChatGPT; переклад може не повністю передавати зміст оригінального повідомлення англійською мовою.