Կալիֆոռնիայի նոթարները պարտավոր են հաղորդակցվել հաճախորդների հետ նույն լեզվով՝ առանց թարգմանչի օգնության: Եթե որևէ անձ, ով պահանջում է նոթարական գործընթաց, չի խոսում անգլերեն կամ ռուսերեն, խնդրում ենք նույն պահին ծանոթացնել նոթարին, քանի որ նա չի կարող շարունակել նոթարական գործընթացը այդ անձի համար:
Պարտադիր հայտարարություններ.
- Այլ երկրների նոտարների հետ համեմատ, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում նոտարները իրավաբաններ չեն և չեն կարող իրավաբանական խորհրդատվություն տրամադրել։ Ես իրավաբան չեմ և, հետևաբար, չեմ կարող իրավաբանական խորհրդատվություն տալ ներգաղթի կամ որևէ այլ իրավական հարցի վերաբերյալ։
- Նոտար հանրայինը կարող է գանձել ոչ ավելի, քան $15 վկայության հաստատման կամ երդման ընդունման համար։ Այլ վճարները, որոնք սահմանված են օրենքով և կարող են գանձվել նոտարի կողմից, նշված են Կալիֆորնիայի Կառավարության օրենսգրքի § 8211-ում։
Այս ծանուցումը թարգմանվել է ձեր լեզվով ChatGPT-ի կողմից. թարգմանությունը հնարավոր է լիովին չարտահայտի անգլերեն բնօրինակի նախատեսված իմաստը։