Ang mga notaryo sa California ay kinakailangang makipagkomunikasyon sa mga kliyente gamit ang parehong wika, nang walang tulong ng isang tagasalin. Kung ang isang tao na nangangailangan ng notaryo ay hindi nagsasalita ng Ingles, mangyaring ipagbigay-alam kaagad sa notaryo, dahil hindi niya maipagpapatuloy ang proseso ng notarisasyon para sa taong iyon.
Mga Kinakailangang Pahayag:
- Hindi tulad sa ibang mga bansa, ang mga notaryo sa Estados Unidos ay hindi mga abugado at hindi maaaring magbigay ng legal na payo. Hindi ako isang abugado at, samakatuwid, hindi ako maaaring magbigay ng legal na payo tungkol sa imigrasyon o anumang iba pang usaping legal.
- Ang bayad na maaaring singilin ng isang notaryo publiko para sa pagtanggap ng isang pagkilala (acknowledgment) o pangangasiwa ng isang panunumpa (oath) ay hindi maaaring lumagpas sa $15. Ang iba pang mga bayarin na itinakda ng batas na maaaring singilin ng isang notaryo publiko ay matatagpuan sa California Government Code § 8211.
Ang paunawang ito ay isinalin sa iyong wika gamit ang ChatGPT; maaaring hindi ganap na maisalin ng pagsasalin ang nilalayong kahulugan ng orihinal na paunawa sa Ingles.